Profiel

Lore Peeters, uw tekstrevisor

Opgegroeid in Nederland, op jonge leeftijd verhuisd naar Gent en nu al vijf jaar gelukkig (en officiŽel) wonende in Thailand. Mijn enige manier om mijn passie voor het Nederlands in leven te houden is via het web in 't Nederlands werken - en dat doe ik dan ook!

Mijn diensten

Tekstrevisor: tegen een vaste prijs per woord lees ik web- en andere teksten na op grammaticale- en typfouten.
Freelance editor: op projectmatige basis verzorg ik de redactie van een e-book, een hele website of een magazine.
Online Copywriter: alweer tegen een vaste prijs per woord voorzie ik uw website van professionele webteksten.
Vertalingen: ik vertaal Nederlands-Frans, Nederlands-Arabisch en Arabisch-Nederlands. Voor Spaans en Engels werk ik samen met professioneel vertaler Gita de Swert.

Mijn telenkennis

  • Nederlands - moedertaal
  • Frans - vadertaal (haha!)
  • Arabisch - zeer sterk
  • Engels - zeer sterk
  • Spaans - sterk
  • Italiaans - sterk
  • Duits - sterk
  • Thai - matig
  • Mandarijns - matig

Bekijk vooral de hele website even, en neem zeker contact met me op voor vrijblijvende informatie in verband met een mogelijke samenwerking.

Technische Kennis

Mijn technische kennis, hoewel beperkt, is sterk genoeg om mij in alle populaire text-editing software en content management software suites als Wordpress of Drupal meer dan op mijn gemak te voelen.

Microsoft Office
OpenOffice
Wordpress
Drupal
TextPattern
yxymedia CMS
Typepad
Nucleus CMS

Ik ben natuurlijk meer dan gemotiveerd om nieuwe softwarepaketten aan te leren.

Werkervaring

Hieronder een verzameling van online te raadplegen projecten waaraan ik meewerkte/meeschreef.


Zoekmachineoptimalisatie Tips

Volledige tekstrevisie. Niet verantwoordelijk voor het schrijven, wel voor de revisie.

Britse Korthaar Kittens

Verantwoordelijk voor zowel de geschreven tekst als de fotografie en de redactie.

Juwelen Maken

Revisie van de originele tekst. De originele tekst bevatte grammaticale onjuistheden die ik corrigeerde.

Haar Kapsels

Verantwoordelijk voor alle tekstuele content: redactie, schrijven en revisies.

Safariparken

Verantwoordelijk voor een in 2010 uitgevoerde volledige revisie van de bestaande tekstuele inhoud.

Gouden Muntstukken

Verantwoordelijk voor een in 2011 uitgevoerde diepgaande revisie van de bestaande inhoud.

Fotografie

Ik ben geen fotograaf, maar...

Mijn fotografie-services

Hoewel ik geen fotograaf ben neem ik toch af en toe een fotografie-project aan. Ik doe geen productfotografie, maar wel ander stock-werk.

Voor meer informatie in verband met mijn foto-werk vraag ik om gewoon even contact met me op te nemen.

Contact

Gewoon even snel onderstaand formuliertje invullen, en jouw boodschap komt meteen in mijn mailbox terecht.

Rekening houdende met de uurverschillen tussen Europa en Thailand graag respect voor soms wat tragere responstijden.



Four: probeer opnieuw
Nieuwe Captcha ^^ Code: